Sometimes changing three lines in an FAQ qualifies as a rousing success, writes Hana Schank…