Penn Station, friendly? Pentagram’s new wayfinding in the notoriously unfriendly transportation hub aims to make…