While other software giants are simplifying their branding, Mailchimp is keeping it quirky. As companies…