Researchers built a simulator that teaches robots to deal with everyone’s favorite particle-board nightmare—and that’s…