Generator—a European brand of design-minded hostels—is embarking on a U.S. expansion. Move over Airbnb? A…