Catherine Barr shares the four golden rules of transcreation she’s learnt setting up creative translation…