BACK IN 1999, when the mobile internet first flickered to life on Japan’s i-mode, email was…